Kasaysayan ng APF
Ang simula
1992 - Ang Unang Pagpupulong, Dallas USA
1992 – Palmerston North, New Zealand
1993 – Los Angeles CA, USA
1994 – Atlanta GA, USA
1995 – Auckland, New Zealand
1995 – Los Angeles CA, USA
1995 – Kuala Lumpur, Malaysia
1996 – Greensboro NC, USA
1997 – Maynila, Pilipinas
1997 – Los Angeles CA, USA
1998 – Calcutta, India
1998 – Woodland Hills CA, USA
1999 – Bangkok, Thailand
1999 – Woodland Hills CA, USA
2000 – Tokyo, Japan
2001 – Jakarta, Indonesia
Ang kinabukasan
2002 – Bayron ng Byron, Australia
2003 – Katmandu, Nepal
2004 – Bali, Indonesia
2005 – Pilipinas
2006 – Thailand
2007 – Katmandu, Nepal
2008 – Kuala Lumpur, Malaysia
2009 – Maynila, Pilipinas
2010 – Kolkata, India
2011 – Manama, Bahrain
2012 – Dhaka, Bangladesh
2013 – Imphal, NERF
2014 – Cebu, Pilipinas
2015 - Maynila, Pilipinas
2016 - Bangkok, Thailand
2017 - Kathmandu, Nepal
2018 - Bangkok, Thailand
Ang simula
Nagsimula ang forum ng Asia Pacific sa ilang indibidwal sa lugar ng Pacific Rim na may mga impormal na pag-uusap tungkol sa kung paano sila maaaring maging serbisyo sa Fellowship sa bahaging ito ng mundo.
Dahil lamang sa aming heograpiya madalas naming nadama na napakahiwalay sa iba pang fellowship kahit na ang ilan sa amin ay nakatira sa mga bansang may binuo na istraktura ng serbisyo ng NA. Mayroon kaming mahusay na empatiya para sa mga komunidad ng NA na nagsisimula pa lamang sa kanilang sariling daan patungo sa pagbawi, alam na madalas itong maging mahirap at nakakabigo na landas.
Ang ilan sa aming mga layunin at priyoridad sa pagsasama-sama ay upang talakayin ang mga isyu ng kapwa alalahanin, makipagpalitan ng mga ideya at magbahagi ng mga karanasan. Nais naming suportahan ang pagpapaunlad ng NA sa lugar ng Asia Pacific. Magagawa natin ito sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga pagsasalin ng literatura ng NA sa mga wikang ginagamit sa Pacific basin, pagpapanatili ng komunikasyon sa mga miyembro at komite ng NA, at sa pagsuporta sa outreach, mga pagsisikap sa Ospital at Institusyon, at mga aktibidad ng Pampublikong Impormasyon sa bahaging ito ng mundo. Nilalayon naming makipagtulungan sa World Services sa mga pagsisikap na ito.
1992 - Ang Unang Pagpupulong, Dallas USA
Sa 1992 World Service Conference sa Dallas, ginanap ang unang impormal na pagpupulong, kung saan nagkaroon kami ng ilang RSR's, RSR Alt's at iba pang interesadong kalahok mula sa Asia-Pacific area. Lahat kami ay labis na nasasabik tungkol sa mga posibilidad ng kung ano ang maaaring magawa kung kami ay isasama ang aming mga mapagkukunan, at gumawa ng pangako na magkita muli.
1992 – Palmerston North, New Zealand
Dumating ang pagkakataong iyon sa 2nd Annual Aotearoa New Zealand Regional Convention sa Palmerston North noong Oktubre 1992. Dumalo kami, mga kinatawan mula sa Australia, New Zealand, Japan, Pilipinas at Hawaii. Nakipag-ugnayan kami sa mga miyembro ng NA sa Hong Kong at Guam at kahit na hindi sila personal na nakadalo, masigasig silang maging bahagi ng aming forum. Lubos din kaming nasiyahan sa pagdalo, dalawang katiwala, sina Kim J. at Pete C., na ang pagdalo ay pinondohan ng WSC. Ang kanilang pagdalo ay nagpapaalam sa amin na tinitingnan ng WSC ang aming trabaho bilang isang benepisyo sa NA Fellowship sa kabuuan.
Sa pulong na iyon ay nagtatag kami ng mga layunin at priyoridad na kasing-bisa ngayon gaya noon. Kami ay nagsama-sama upang talakayin ang mga isyu ng kapwa alalahanin, tugunan ang mga karaniwang pangangailangan, makipagpalitan ng mga ideya at magbahagi ng mga karanasan upang isulong ang aming pangunahing layunin ng pagtulong sa adik na nangangailangan. Ang aming mga layunin ay upang bumuo at suportahan ang NA sa Asia-Pacific area, upang suportahan ang mga pagsasalin ng NA literatura sa mga wika na ginagamit sa Pacific basin, upang suportahan ang outreach, H&I at pampublikong impormasyon pagsisikap sa aming lugar, upang mapanatili at suportahan ang komunikasyon sa pagitan ng NA miyembro, komunidad at rehiyon sa bahaging ito ng mundo, at makipagtulungan sa mga serbisyo sa mundo sa pagsisikap na ito.
Sa pagpupulong din na ito nabuo ang ating Statement of Purpose. Nakasaad dito:
Kami, ang mga Rehiyon ng NA at mga komunidad ng Asia Pacific ay sumali upang talakayin ang mga isyu na may kinalaman sa isa't isa, tugunan ang aming mga karaniwang pangangailangan, makipagpalitan ng mga ideya at magbahagi ng mga karanasan upang isulong ang aming pangunahing layunin.
Ang forum na ito ay nilayon upang purihin ang umiiral na istraktura ng serbisyo ng NA.
Ang Ating Layunin ay Paunlarin at Suportahan ang NA sa Bahaging ito ng Mundo
(1.0) Upang suportahan ang mga pagsasalin ng literatura ng NA sa ating mga wika.
(1.1) Suportahan ang Outreach, H&I at mga pagsisikap sa Pampublikong Impormasyon sa Asia Pacific.
(1.2) Panatilihin at suportahan ang komunikasyon sa mga miyembro ng NA, komunidad at Rehiyon sa bahaging ito ng mundo.
(1.3) Ipagpatuloy ang pakikipagtulungan sa World Services sa aming mga pagsisikap.
Ang Pahayag ng Layunin na ito ay muling pinagtibay sa bawat isa sa aming mga kasunod na pagpupulong.
1993 – Los Angeles CA, USA
Ang aming susunod na pagpupulong ay hindi lamang sa susunod na World Service Conference sa Los Angeles noong Abril ng 1993. Kami ay nagpapasalamat na kasama namin si Peter, mula sa India, sa pulong na iyon. Nagawa naming suriin ang aming pag-unlad sa isa't isa at subukang tukuyin pa ang mga lugar na maaaring mas makatulong kami sa fellowship. Ang mga miyembro ng fellowship mula sa South America ay naupo din, at sila ay nagtatag ng isang forum mismo.
Ang pagbuo ng mga forum na ito ay isang indikasyon ng lalong mahalagang papel na maaari nilang gampanan sa NA. Tinanong kami at binigyan ng ulat sa buong Kumperensya bilang bahagi ng Board of Trustees Development Forum. Ilang beses kaming nakipagpulong sa mga miyembro ng WSC Translations Committee at nakibahagi sa kanilang mga pulong ng komite. Nagpalitan kami ng mga ulat ng pag-unlad sa aming mga pagsusumikap sa pagsasalin at nakakuha ng bagong pananaw sa kung ano ang kinakailangan upang maisalin ang isang piraso ng literatura at maaprubahan para sa publikasyon. Napakalaking suporta ng World Services sa aming mga pagsisikap. Mayroon kaming mga miyembro ng parehong komite ng World H&I at PI na tumutulong sa amin.
1994 – Atlanta GA, USA
Sumunod na nagkita kami sa pulong ng WSC sa Atlanta, noong Abril ng 1994
1995 – Auckland, New Zealand
Kasunod ng Atlanta ay nagkita kami sa Auckland New Zealand noong Pebrero 1995. Ikinalulugod namin na dumalo sa pulong na iyon ang dalawang kinatawan mula sa Malaysia, gayundin si Garth P. isang miyembro ng Board of Trustees. Ang iba pang kinatawan na naroroon ay ang Aotearoa NZ RSR & Alt, Australian RSR & Alt, Australian Fellowship Service Office Secretary, Hawaiian Alt RSR at Aotearoa NZ FSO Director. Dahil sa napakalaking distansya at gastos na kasangkot, napakahirap para sa amin na magkita nang regular maliban sa taunang World Service Conference, at kahit na hindi lahat ng aming mga miyembro ay makakadalo.
Nakarinig kami ng mga ulat mula sa Aotearoa NZ, Australian at Hawaiian Regions at sa FSO. Inilarawan ng dalawang kinatawan mula sa Malaysia ang pagbuo at paglago ng NA sa Malaysia. Sumunod ang isang sesyon ng mga tanong at sagot kasama ang mga kinatawan ng Malaysia. Ito ay partikular na kawili-wili, dahil ito ang aming unang pakikipag-ugnayan sa Malaysian fellowship. Ang susunod na pagkakasunud-sunod ng negosyo ay mga pagsasalin. Tinalakay namin ang pag-unlad ng pagsasalin at napagpasyahan naming hilingin na ang isang pulong ng WSTC ay gaganapin sa AFP Zone sa lalong madaling panahon.
Sumang-ayon kami na ang aming pangmatagalang layunin ay magkaroon ng mga kinatawan ng zonal sa WSC at mga kinatawan ng rehiyon sa mga pagpupulong ng zonal. Sinundan ito ng pagtalakay sa pagpopondo, pangangalap ng pondo at ng Development Forum.
Ang huling item ng negosyo ay isang talakayan ng sikat na ngayon na Motions 39/88.
1995 – Los Angeles CA, USA
Sumunod kaming nagkita sa pulong ng WSC sa Los Angeles, noong Abril ng 1995
1995 – Kuala Lumpur, Malaysia
Ang susunod na pagpupulong sa Asia Pacific Forum ay sa Kuala Lumpur, Malaysia noong Nobyembre 23 – 26 1995. Bagama't ang aming pokus ay pangunahin sa pagsasagawa ng mga workshop sa pagsasalin, nagkaroon kami ng maraming pagkakataon upang talakayin ang malawak na hanay ng mga isyu na pinagkakaabalahan nating lahat. Nakatanggap kami ng positibong feedback mula sa lahat ng dumalo. May dumalo kaming 3 kinatawan mula sa India, 2 mula sa Pilipinas, 5 mula sa Singapore, 2 mula sa Australia at 15 hanggang 20 miyembro mula sa lokal na fellowship sa Malaysia, pati na rin ang 5 miyembro mula sa World Services.
Marami sa mga positibong epekto na mayroon tayo ay nagmumula hindi lamang sa kung ano ang tinalakay at ibinahagi sa ating mga pagpupulong kundi sa pamamagitan lamang ng ating presensya sa isang umuunlad na komunidad ng NA. Ang lokal na pulong ng NA na dinaluhan namin ay lumaki mula sa normal na pagdalo nito hanggang sa mahigit dalawang beses ang laki. Hindi lamang ang buong NA fellowship ang dumalo, kundi pati na rin ang Nar-non, AA at Al-Anon. Ito ay isang magandang karanasan para sa lahat ng dumalo.
Ang lokal na fellowship ay napakabuti din sa pagho-host ng hapunan pagkatapos para sa lahat ng mga bisita at miyembro ng lokal na fellowship.
Ang ilan sa mga mas agarang tagumpay mula sa aming pulong sa Forum ay ang pagtatatag ng isang bagong pulong sa pagbawi ng NA sa Kuala Lumpur, isang bagong pulong sa Singapore, isang bagong koneksyon para sa NA sa Sri Lanka, kung saan kasalukuyang walang mga pulong ng NA.
Isa rin sa mga contact sa pagsasalin na dinala namin mula sa India, si Nihar mula sa Orissa, ay nagtatrabaho nang hiwalay sa iba pang fellowship sa India. Nakilala niya sa unang pagkakataon, sa aming pulong sa forum, ang iba pang mga adik na nagtatrabaho sa mga pagsasalin sa India, at labis siyang nasasabik tungkol sa kanyang bagong natagpuang network ng suporta.
Hindi na kailangang sabihin na natutuwa siyang malaman na hindi siya nag-iisa. In-update niya kami sa pag-unlad ng pagsasalin kasama ang kanyang komite. Nagtatrabaho sila sa pagsasalin ng panalangin, glossary ng mga salita at termino, IP No. 1 at 6. Ang Oriya ay isang wikang sinasalita ng 30 milyong Indian at may sariling independiyenteng script.
Si Sunil, mula sa Calcutta at Ivan, mula sa Bombay ay malugod na mga karagdagan sa Forum at nagkaroon ng maraming magagandang ideya at direksyon para sa amin. Dumalo rin kami sa aming pulong, isang lokal na kinatawan na hindi adik mula sa pasilidad ng paggamot sa Kuala Lumpur na humanga sa mga aktibidad ng pulong. Susundan niya ang mga miyembro ng lokal na NA fellowship upang higit pang suportahan ang paglago ng NA fellowship sa Malaysia. Bilang resulta ng pagpupulong, sumang-ayon ang Singapore at Malaysian fellowship na magtulungan sa mga bagong pagsasalin at pagsusuri. Ang bawat komite sa pagsasalin ng literatura ay direktang natugunan ang kanilang espesipikong mga pangangailangan at alalahanin sa mga kinatawan mula sa World Service Translations Committee. Namahagi kami ng literatura sa mga rehiyong nawala dahil sa kakulangan ng pondo. Inaasahan namin sa hinaharap na humingi ng mga donasyon ng panitikan para sa mga komunidad ng NA na nangangailangan.
Pinondohan ng Australia ang pagdalo ng kanilang RSR gayundin ang isang kinatawan mula sa kanilang tanggapan ng serbisyo sa fellowship. Ang FSO sa Australia ay nagpahayag ng pagnanais na gumanap ng mas malaking papel sa Asia Pacific Forum. Posibleng bilang isang lugar ng pamamahagi para sa literatura, na nagbibigay ng iskedyul ng pagpupulong sa buong Asia Pacific at anumang iba pang serbisyo na maaaring kailanganin.
Marahil ang pinakamahalagang desisyon na ginawa sa pulong na ito ay ipadala si Hok Kee bilang aming kinatawan sa WSC '96. Sumulat kami sa pansamantalang komite na nagmumungkahi na ang lahat ng itinatag na mga forum ay imbitahan sa pagpupulong na ito ng WSC para sa layuning payagang maging bahagi ng talakayan ng mga panukala ng Resolutions Groups. Ang mga panukalang ito ay direktang makakaapekto sa amin at hiniling namin na bigyan kami ng mga karapatan sa talakayan sa sahig ng kumperensya. Nadama namin na ang pagbuo ng mga komunidad ng NA, kahit na maaaring wala silang istraktura ng serbisyo na kinakailangan upang maging isang rehiyon, ay may boses na dapat marinig.
1996 – Greensboro NC, USA
Ang WSC '96 ay, gaya ng dati, isang Kumperensya na may pinaghalong karanasan para sa bawat kasangkot.
Ang Kumperensya ay palaging nagbibigay sa Asia Pacific Forum Members ng isang maginhawang pagkakataon na magsama-sama at magbahagi sa isa't isa, na palaging isang positibong karanasan at ang 1996 ay walang pagbubukod.
Noong Biyernes bago magsimula ang Kumperensya ay nakapagkita kami at nakapag-update sa isa't isa mula noong huli kaming nagkita. Ang mga miyembro ng APF na dumalo sa Conference na ito ay Aotearoa New Zealand (Catherine at Hamish), Australia (Simon at Bella), Hawaii (Bob at Larry), Malaysia (Hock Kee at Wagner) India (Simon), at Pilipinas (Nina). at Tata). Kami rin ay biniyayaan ng suporta ni JJ mula sa Wisconsin (ang aming mid-west na koneksyon). Mayroon kaming nakasulat na mga ulat mula sa Nepal (Bishnu), Singapore (Ibrahim), Hong Kong (Jim), at Korea (Jon).
Opisyal na nagsimula ang Kumperensya noong Linggo ng umaga at nagsimula ito sa ilang kontrobersya, dahil sa layunin ng APF na humingi ng mga pribilehiyo sa talakayan para kay Hock Kee, ang kinatawan ng APF mula sa Malaysia. Iniharap ng Australia ang isang mosyon na humihiling ng upuan para kay Hock Kee at maraming masiglang talakayan ang naganap mula roon. Pagkatapos ng maraming talakayan, mga pag-amyenda, at isang desisyon na kakailanganin ng dalawang-ikatlong mayorya upang maipasa, ang mosyon ay natalo.
Bagama't nabigo, nakatanggap kami ng maraming suporta mula sa iba pang mga kalahok at sina Wagner at Hock Kee ay nakipag-ugnayan sa mga lupon ng Kumperensya at mga komite at nakinabang nang malaki sa pagdalo sa Kumperensya. Alam ko rin na sa pamamagitan ng kanilang pagdalo ang kamalayan at kamalayan ng Kumperensya ay napataas nang malaki.
Parehong motion one at two, na humiling ng pag-aampon ng vision and mission statements, ay pumasa. Ang Resolution A, na nag-aproba sa prinsipyo ng pagbabago sa pakikilahok sa isang bagong WSC ay ipinasa gaya ng ginawa ng resolusyon B na nag-apruba sa prinsipyo ng pagpapatibay ng isang World Board. Ang Resolution C1 na nananawagan para sa pag-aalis ng mga nakatayong komite ay nabigo, tulad ng ginawa ng resolusyon D na lilikha ng isang sistema ng Ad-Hoc committee lamang. Sa halip ay ipinasa ang resolusyon C2 na nagrerekomenda ng isang makabuluhang pinaliit na sistema ng standing committee. Ipinasa ang Resolution E na nagrerekomenda ng pinag-isang badyet gaya ng ginawa ng resolusyon G na nag-aapruba sa pagbuo ng Human Resources Panel bilang paraan kung saan maaaring pumili ang WSC ng mga pinagkakatiwalaang tagapaglingkod para sa pagsasaalang-alang ng mga kalahok sa kumperensya. Nabigo ang Motion 38, kaya nagtatapos sa ngayon ang debate tungkol sa pag-alis ng kasarian sa mga hakbang at tradisyon.
1997 – Maynila, Pilipinas
Ang Australia, Hawaii, India, Japan, Malaysia, Philippines at Singapore ay dumalo sa pulong na ito kasama ang apat na miyembro na kumakatawan sa WSO, Board of Trustees at WS Translations Committee.
Ang pahayag ng layunin at mga layunin ay binasa, binago at pinagtibay tulad ng sumusunod, (ayon sa mga minuto mula sa pulong na iyon).
Layunin:
Kami, ang mga rehiyon ng NA at mga komunidad ng Asia Pacific, ay sumali upang talakayin ang mga isyu ng kapwa alalahanin, tugunan ang aming mga karaniwang pangangailangan, makipagpalitan ng mga ideya at magbahagi ng karanasan upang isulong ang aming pangunahing layunin. Ang Forum na ito ay nilayon upang purihin ang umiiral na istraktura ng serbisyo ng NA
Mga layunin:
Ang aming Layunin ay hikayatin, paunlarin at suportahan ang NA sa bahaging ito ng mundo.
(1.0) Upang hikayatin at suportahan ang pagsasalin ng literatura ng NA sa ating mga wika.
(1.1) Hikayatin at suportahan ang Outreach, Mga Ospital at Institusyon at mga pagsisikap sa Pampublikong Impormasyon sa Asia Pacific
(1.2) Hikayatin, suportahan at panatilihin ang mga komunikasyon sa mga miyembro ng NA, komunidad at Rehiyon sa bahaging ito ng mundo.
(1.3) Patuloy na makipagtulungan sa NA World Services sa aming mga pagsisikap.
Ang mga pagpupulong ng APF ay naging medyo impormal na mga gawain. Si Larry R ay nag-coordinate sa APF hanggang sa puntong ito ngunit ngayon ay isang miyembro ng Board of Trustees. Nagkaroon na ngayon ng pangangailangan na tingnan ang paglikha ng mga posisyon sa may hawak ng opisina at pagkatapos, isang tagapangulo, ingat-yaman at editor ng newsletter ay nahalal.
Mga sesyon ng talakayan:
Pagtalakay sa mga pagsasalin: Mga ulat ng mga pagsasalin mula sa Japan, Philippines (Tagalog), Malaysia at Singapore (Bahasa Melayu), India (Manipuri, Hindi, Tamil, Bengali, Kanada, Oriya, at Punjabi)
Pagtukoy ng istruktura para sa APF – Ang mga alituntunin ng draft ay ginawang workshop at ang mga Pahayag ng Tungkulin ay tinukoy para sa Tagapangulo at Ingat-yaman.
Tagapagsalita ng APF sa WSC97: Napagpasyahan na huwag magsalita bilang isang Forum sa isang partikular na mosyon (Motion 23) ngunit bilang mga indibidwal na RSR, doon upang dalhin ang budhi ng grupo ng kanilang rehiyon. Gayunpaman, napagpasyahan na ang Australian RSR ay maaaring magsalita sa mga pangkalahatang tuntunin sa ngalan ng Forum sa WSC.
Pagpopondo: Paano makakuha ng mas maraming suportang pinansyal para sa APF sa pamamagitan ng mga kontribusyon sa rehiyon, merchandising, mula sa World Services at pagpapataas ng pangkalahatang kamalayan.
Natukoy ang iba pang isyu:
Ang paglahok ni Ramli sa kaganapan ng IFNGO Indonesia
Kailangan ng follow up pagkatapos ng mga kaganapan sa INFGO
Katayuan ng mga pagsasalin
Pagkakaiba-iba ng kultura
Heograpikal na paghihiwalay
Pampulitika at legal na aspeto para sa H&I
Ang pagiging karapat-dapat ng NZ at Japan para sa suporta ng DF
Isang posibleng hinaharap na APF convention
Isang Philippines Region Convention ang sumunod sa Manila APF meeting.
1997 – Los Angeles CA, USA
Tinalakay namin ang pangangailangan para sa mga pulong ng Development Forum (mga pulong na ginanap sa WSC upang tumulong sa pagsuporta at pagbibigay-alam sa mga miyembro ng umuusbong / umuunlad na mga komunidad tungkol sa gawain ng WSC.).
Susuportahan namin ang pagpapalawig ng mga pagpupulong na ito. Ang aming sariling pagpupulong ng APF sa taong ito ay ginanap nang hating-gabi pagkatapos ng napakahabang araw sa kumperensya at sumang-ayon kaming lumapit sa Administrative Committee tungkol sa muling pag-iskedyul ng mga pulong ng Forum na ito nang mas maaga sa araw.
Napag-usapan din namin ang posibilidad na baguhin ang paraan ng paggawa ng negosyo sa WSC upang ito ay mas madaling ma-access ng mga mas bago, hindi gaanong karanasan, mga miyembro ng serbisyo. Naniniwala kami na habang ang kumperensya ay nagiging mas nakaayon sa mga pangangailangan ng mga hindi Amerikanong kalahok na kailangang gumawa ng mga pagbabago.
Mayroon kaming ilang mga ideya kung paano ito magagawa at ang mga ideyang ito ay naipasa na sa Administrative Committee.
Tinalakay namin ang paglapit sa mga Trustees tungkol sa pagkakaroon ng ilang direktang input sa kung paano ginagastos ang kanilang pera sa 'Development Forum'.
Sa ngayon, ang perang ito ay ginagastos sa pagdadala ng mga kinatawan mula sa mga umuusbong na komunidad sa WSC. Nais naming pag-usapan nila ang posibilidad na gugulin ang perang iyon sa pagdadala ng mga kinatawan ng komunidad ng APF sa pulong ng APF. Napagpasyahan namin na ipagpatuloy namin ang paglalahad ng aming mga pananaw sa usaping ito.
Newsletter
Sa yugtong ito, ang Newsletter ay bubuo sa Ingles, gayunpaman inaasahan namin na ang mga lokal na fellowship ay gagawa ng sarili nilang mga isinalin na isyu ayon sa gusto nila.
Mga Espesyal na Pangangailangan ng Aotearoa – New Zealand
Ipinaliwanag ng RSR na kahit na maayos ang kanilang rehiyon, nahihirapan sila sa pagpopondo. Sa yugtong ito ay hindi makakadalo sa pulong ng APF sa India sa susunod na taon.
Ipinaliwanag niya na nahihirapan silang maghanap ng mga taong magseserbisyo sa antas ng rehiyon.
Nakipag-usap siya kina Garth at Mario na sumang-ayon na ayusin ang isang pulong sa NZ upang talakayin ang lahat ng mga bagay na ito at humanap ng mga praktikal na solusyon. Ang pagpupulong na ito ay isang pagkakataon upang talakayin ang mga usapin ng WSC na nakakaapekto sa mga komunidad ng APF, pag-usapan ang tungkol sa mga isyu ng karaniwang interes, kilalanin ang isa't isa bilang mga indibidwal at magplano para sa karagdagang mga pagpupulong.
Ang pulong ng APF sa WSC ay isang mahalagang paraan ng pakikipag-usap. Ang isa pa, marahil mas mahalagang pagpupulong, ay ang gaganapin sa isang lokal na komunidad ng APF.
Nalaman namin na ang kanyang pangalawang uri ng pagpupulong ay nakabuo ng maraming interes at sigasig mula sa host community. Nakakatulong ito sa pagpapalaganap ng pagbawi sa paraan ng NA.
1998 – Calcutta, India
Ang aming unang pagpupulong sa India ay nagdala ng mga kinatawan mula sa Australia, Pilipinas, Japan, India, Singapore, Imphal, Malaysia at Hawaii. Naroon din sina Tata M (Vice Chair-WSTC), Anthony E (Executive Co-Director WSO), Ron S (WSC Chair) at Garth P (Trustee).
Habang ginanap ang pulong kasabay ng Indian Regional Convention, dumalo rin ang malaking bilang ng mga pinagkakatiwalaang tagapaglingkod ng India sa mga sesyon ng APF, na kinabibilangan ng mga workshop ng PI, H&I at Concepts.
Kasunod ng mga ulat mula sa Australia, Pilipinas, Japan, Singapore, Hawaii, Imphal at Malaysia at ang Tagapangulo ng APF ay lumipat kami sa isang talakayan ng mga pamantayan para sa pakikilahok sa mga pulong ng APF. Ang mga miyembro ay nakabuo ng mga sumusunod na pamantayan: (1) Kumakatawan sa isang grupo ng mga adik (2) Tagapangulo upang magkaroon ng pagpapasya (3) Ipinadala ng lokal na komunidad (4) Mga Serbisyo sa Mundo (5) Mga Grupo ng Pagsasalin (6) Lokal na komunidad ASR's (7) Lokal H&I, PI at Literature (8) Local Regional Chair, Vice Chair, atbp.
Isang talakayan sa pagboto sa mga pulong ng APF ang sumunod. Sa pamamagitan ng talakayan ang sumusunod na dalawang grupo/posisyon ay napagkasunduan bilang mga kalahok na pinapayagang bumoto sa mga pagpupulong ng APF: (1) Kinikilala ang mga Delegado ng Komunidad ng NA (2) Tagapangulo (sa tie lamang).
Isang talakayan sa nilalaman at format ng APF Newsletter ang sumunod.
Pagkatapos ay muling pinagtibay ng mga miyembro ng APF ang Statement of Purpose and Goals, na unang ginawa sa Palmerston North noong 1992.
Maraming talakayan ang naganap sa mga bagay na pang-administratibo tulad ng kung ano ang gusto natin sa dokumento ng patakaran, pagsusuri sa mga posisyon ng APF, pagpili ng lugar ng pagpupulong at petsa, ang pangangailangan para sa input ng agenda, pagpopondo, komunikasyon at Resolution A.
Isang detalyadong talakayan sa hinaharap ng Development Forum ng WSC ang naganap sa pagitan ng mga miyembro ng APF at ng mga pinagkakatiwalaang tagapaglingkod ng World Services. Karamihan sa mga talakayan ay umiikot sa kung mas mabuting pondohan ang mga umuusbong na komunidad ng NA para dumalo sa mga pulong ng WSC o APF, o kung mas mabuting bisitahin ng World Services ang mga lokal na komunidad. Ang pangkalahatang pinagkasunduan ay walang madaling sagot.
Marahil ang pinakamahalagang aktibidad na naganap sa pulong na ito ay naganap sa labas ng mga pormal na sesyon ng APF. Ang una sa mga ito ay nauugnay sa pagtulong sa bagong Rehiyon ng Imphal (northeastern na estado ng India) na talakayin sa Rehiyon ng India ang pagiging karapat-dapat nito para sa pagpopondo sa WSC '98.
Ang pangalawa ay upang mapadali ang mga talakayan sa pagitan ng WSTC at Singapore at Malaysia kaugnay ng magkasanib na pagsasalin ng panitikan.
Ang ikatlo ay upang mapadali ang mga talakayan sa pagitan ng WSO, WSTC at ng Bombay at Delhi Areas kaugnay sa pagsasalin ng Hindi ng mga IP.
Inaasahan namin na ang pamana ng aming pagpupulong sa Calcutta ay ang mabilis na pagkumpleto ng mga pagsasaling ito.
Ang APF at World Services Trusted Servants ay nagsagawa ng mga workshop sa “Public Information” at “The Concepts of Service” sa Indian Reginal Convention na sumunod sa APF meeting. Kapansin-pansin din sa kombensiyon ang kauna-unahang pagpupulong ng kababaihan sa Calcutta dahil sa presensya ng mga babaeng bisita at miyembro mula sa APF.
1998 – Woodland Hills CA, USA
Nakita ng 1998 ang pagtaas ng aktibidad sa pagitan ng mga pagpupulong. Pinalitan ng stand-alone na web-site na www.apf.com.au ang APF site na na-host ng Queensland Area ng rehiyon ng Australia. Isang APF bank account ang binuksan sa Hawaii kasabay ng Hawaii RSC at isang treasurer na nahalal.
Ang mga miyembro sa pulong ng APF noong Abril sa WSC ay sumang-ayon na pondohan ang paglalakbay para sa dalawang pinagkakatiwalaang tagapaglingkod upang dumalo sa isang pagtatanghal ng PI sa Singapore sa susunod na buwan. Ang tirahan ay pinondohan ng World Services at ng Singapore fellowship na nag-organisa ng mga pagkain, lokal na transportasyon at mabuting pakikitungo. Ang kaganapan ay isang tagumpay sa maraming mga antas na bumubuo ng maraming interes mula sa Corrections at Health Professionals lalo na sa pagkakaroon ng IP#1, na kamakailan ay isinalin sa Bahasa Melayu. Ang mga kasangkot sa pag-oorganisa at paglahok sa kaganapan ay hinimok ng tagumpay at mga posibilidad ng kung ano ang maaaring gawin ng APF sa mga katulad na pakikipagsapalaran sa hinaharap.
Ang APF meeting na ito sa WSC ay dinaluhan ng mga kinatawan mula sa Australia, Hawaii, India, Philippines, ang malapit nang ma-disband na Board of Trustees at iba pang interesadong miyembro. Ang mga isyung sakop ay ang proyekto ng Singapore PI, na patuloy na nakikipag-ugnayan sa iba pang Zonal Forums, Resolution A, WSC motions na nakakaapekto sa Zonal participation, copyright at anonymity issues patungkol sa mga web-site, Fund-raising at APF guidelines.
Ang WSC sa taong iyon ay isang watershed na ang paglikha ng isang Unified Budget, World Pool of Trusted Servants, Human Resources Panel, mga posisyon sa Conference Co-facilitator, at isang 2-taong conference cycle ay maaaring magpatuloy. Ang WSO Inc. ay naging NAWS (Narcotics Anonymous World Services).
Isang nag-iisang World Board ang nabuo na pinapalitan ang dating multiple board at sub-committee structure. Ang ilang mga dating pinagkakatiwalaang tagapaglingkod sa antas ng mundo ay ginawa ang kanilang sarili sa APF bilang Resource People. Ang posisyong “Resource Person” na walang pondo ay isang paraan para sa mga taong may karanasan na mag-alok ng kanilang mga serbisyo sa mga komunidad ng NA sa loob ng Asia-pacific zone at naging isang mahalagang bahagi ng aming mga serbisyo. Sa partikular na interes ng APF, naipasa ang WSC 1988 Motion #115 "Upang magkaroon ng espasyo sa agenda sa WSC 99 para sa sesyon ng pag-uulat ng zonal forum".
1999 – Bangkok, Thailand
Labintatlong komunidad ng Asia Pacific NA kabilang ang mga mula sa Australia, Hawaii, India, Imphal (NERF), Japan, Philippines, Malaysia NAKL & Chow Kit group, at Singapore ang kinatawan sa APF meeting sa Thailand. Ang mga kinatawan mula sa Bangladesh, Indonesia at Thailand ay tinanggap sa unang pagkakataon at hiniling ng mga miyembro ng NA sa Pakistan na katawanin sila ng isang miyembrong Amerikano na bumisita kamakailan sa bansang iyon. Sa tatlong miyembro mula sa NAWS at isang contingent mula sa lokal na Thai fellowship, ang bilang ng mga tao sa pulong ay lumaki sa humigit-kumulang tatlumpu.
Naging malinaw sa paglago na ito na kailangang magtatag ng matatag na mga alituntunin at patakaran. Sa panahon ng taong draft na mga alituntunin ay ipinadala sa mga delegado ng komunidad at habang kalahati lamang ng mga delegado na dumalo sa pulong sa Bangkok ang nakakita sa kanila, ang pulong ay nagpatuloy sa pag-apruba ng mga alituntunin na nagpalinaw sa mga pamamaraan ng pagboto at halalan, mga paglalarawan sa trabaho at pananagutan sa pananalapi. Mayroon pa ring mga lugar ng patakaran na hindi sakop ngunit ito ay isang simula.
Ang pagpupulong ay tumagal ng tatlong araw, dalawa sa mga ito ay naging maayos hanggang sa gabi. Kasama sa mga paksa at session ang Pampublikong Impormasyon, E-mail at Internet, Mga Pagsasalin, Presentasyon ng World Services, Resolution A presentation, Funding at Future Projects.
Ang mga miyembro ng NAWS na sina Anthony, Larry at Mary ay nakapagbigay ng malaking tulong sa marami sa mga komunidad na naroroon, dumalo din sila sa isang workshop sa Japan habang papunta sa Bangkok. Isang suplay ng literatura mula sa WSO ang inilaan para kay Bokul, ang delegado mula sa Bangladesh. Iniulat ni Bokul na nagsimulang maglinis ang mga adik sa Bangladesh hanggang 10 taon na ang nakalilipas at habang walang literatura ng NA o isang pormal na istruktura ng serbisyo, ang bilang ng mga adik na gumaling ay tinatayang nasa humigit-kumulang 300. Natanggap din ni Kerry mula sa Indonesia ang kanilang unang batch ng NA literatura, na nag-uulat na ang tatlong pulong ng NA ay nagaganap sa Jakarta kasama ang mga plano para sa isang pulong sa Bali.
Ang Thailand noong nakaraang taon ay nakaranas ng karagdagang paglago. Ang apat na umiiral na mga pulong sa Bangkok ay naging bi-lingual at ang mga bagong pulong ay nagbukas sa Phuket at Chiang Mai. Noong nakaraang taon, dumalo ang ilang miyembro ng APF sa 1st Thailand Convention sa Bangkok patungo sa Calcutta. Ngayong taon ang 2nd Thai convention ay ginanap sa parehong lugar kasunod ng APF meeting. Sa araw sa pagitan, isang napaka-internasyonal na panel/workshop ng PI na nagtatampok ng lokal na pagsasalita ng Thai at mga miyembro ng APF ay isinagawa kasama ang humigit-kumulang 45 katao mula sa mga lokal na Ahensiya ng Gamot at Mga Sentro ng Paggamot, na marami sa kanila ay nanatili upang dumalo sa kombensiyon.
Ang ulat mula sa Pakistan ay nagsasaad na nagsimula ang mga pagpupulong sa parehong Lahore at Karachi, bagaman wala silang nakitang literatura ng NA hanggang sa bumalik ang isang miyembro kasama ang ilan mula sa kombensiyon sa Bombay. (Isang kargamento ng literatura mula sa WSO ang dumating sa Pakistan noong Abril 1999)
Nagkaroon din ng pakikipag-ugnayan noong taon sa mga miyembro sa China na nag-ulat sa pagbuo ng grupo ng mga pagsasalin sa wikang Chinese at pagkumpleto ng isang glossary. Kasama sa iba pang mga contact ang Nepal, Hong Kong at Korea.
1999 – Woodland Hills CA, USA
Isang malakas na contingent ng mga rehiyon ng APF ang kinatawan sa WSC kabilang ang Australia, Hawaii, India, New Zealand, Philippines, Japan, kasama ang bagong rehiyon ng Imphal (NERF) na lumahok sa WSC sa unang pagkakataon.
Ang isang malaking halaga ng oras sa pulong ng APF ay ginugol sa pagtalakay sa posibilidad ng iminungkahing First Asia Pacific Convention (isang pinagsamang APF/Japan Region Convention) na patakbuhin kasabay ng mga susunod na taon na pagpupulong ng APF sa Tokyo. Kasama sa iba pang mga paksa ang Mga Biyahe sa Pagpapaunlad at Pananalapi ng APF. Noong 1999, pinalaki ng APF ang mga kakayahan nito sa pangangalap ng pondo nang malaki at nakalikom ng mahigit US$8000 pangunahin sa pamamagitan ng mga raffle at pagbebenta ng merchandise partikular sa Hawaii. Kasama rin sa taong iyon ang mga direktang kontribusyon mula sa mga rehiyon ng Australia at Hawaii.
Sa WSC na ito, ang mga zonal forum ay inilaan ng oras upang mag-ulat sa kumperensya. Una ay mayroong isang pagtatanghal mula sa EDM, pagkatapos ay ang lahat ng mga delegado ng APF at mga tagadala ng opisina na naroroon sa kumperensya ay pumunta sa harap ng silid upang tugunan ang kumperensya at tumugon sa mga tanong. Nakatanggap ng standing ovation ang dalawang presentasyon. Ang mga karagdagang pondo ay nalikom sa panahon ng WSC dahil ang ilang miyembro ng APF ay dinala ang kanilang mga kasanayan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga sit up massage para sa pagod na mga kalahok sa kumperensya.
Noong 1999, dumarami ang pakikipag-ugnayan sa ibang mga Sona, partikular sa Latin American Forum na may pagbabahagi ng impormasyon at ang EDM sa isang pinagkakatiwalaang tagapaglingkod ng APF na nag-uulat sa EDM summer meeting sa Barcelona. Ang APF ay nagpaabot ng imbitasyon para sa isang miyembro mula sa EDM na dumalo sa APF meeting sa Tokyo.
Noong Oktubre, isang miyembro mula sa Calcutta ang pinondohan ng APF upang maglakbay sa Dhaka sa Bangladesh upang makipag-ugnayan sa mga miyembrong nagtatrabaho sa mga pagsasalin at upang alamin ang mga pangangailangan sa paglikha ng istraktura ng serbisyo. Ang inaprubahang isinalin na materyal na Bengali ay ipinasa kasama ng Bengali software na ginamit sa Calcutta upang iproseso ito. Kasunod ng kahilingan mula sa ilang miyembro sa Bangladesh, ang pangalawang development trip ay binalak. Gayunpaman, hindi natuloy ang paglalakbay na ito nang hindi maabot ng komite ng Admin ng APF ang pinagkasunduan sa proyekto.
Noong 1999, dumarami ang pakikipag-ugnayan sa mga miyembro sa Pakistan, Indonesia at Dubai at mga balita tungkol sa pagbubukas ng mas maraming pulong, lalo na sa Indonesia. Tinulungan ng APF ang mga miyembro sa mga komunidad na ito partikular na sa pagkuha ng literatura mula sa WSO.
2000 – Tokyo, Japan
Sa bilang ng mga tao ito ang pinakamalaking pagpupulong sa ngayon. Ang mga komunidad na dumalo ay ang Australia, Guam, Hawaii, India, Indonesia, Imphal, Japan, New Zealand, Malaysia, Pakistan, Singapore, Indonesia, Thailand at binasa ang isang ulat mula sa Bangladesh. Dumalo rin ang apat na miyembro mula sa NAWS kabilang ang World Board, WSO Co-Executive Director & Translations staff ayon sa pagkakabanggit, kasama ang isang miyembro mula sa EDM at ilang iba pang interesadong internasyonal at lokal na mga miyembro ng Hapon.
Nakatanggap din ng sulat mula sa Bangladesh, Chow Kit group, China, Nepal, Korea, Philippines at United Arab Emirates.
Tulad ng nakaraang taon ang pulong na ito ay tumagal ng tatlong araw kasama ang isang sesyon sa gabi. Si Wolfgang mula sa German Speaking Region ay nagbigay ng pangkalahatang-ideya ng EDM, na nagsasaad na ang kanilang mga priyoridad ay PI at Fellowship Development. Ito ang unang pagkakataon na ang isang miyembro mula sa ibang forum ay tumugon sa APF na nagbibigay ng isang kawili-wili at nagbibigay-kaalaman na pagpapalitan. Pinasalamatan ng pulong si Wolfgang, pagkatapos ay ipinahayag ang suporta nito kay Erik R. na kalaunan ay nagbigay ng presentasyon sa PI Train the trainer, upang kumatawan sa APF sa darating na EDM meeting sa Lausanne Switzerland.
Marami sa mga ulat ng komunidad ang sumasalamin sa paglago, pagbubukas ng mga bagong pagpupulong at higit pang literatura na isinalin sa mga lokal na wika. Isang delegado mula sa Guam ang tinanggap sa unang pagkakataon, gayundin ang mga unang lokal na miyembro ng Pakistan at Indonesia. Sa katunayan, kabuuang 8 miyembro ng Indonesia ang nakarating sa pulong na ito.
Bago ang pulong, ang mga draft na alituntunin para sa Admin committee ay ipinadala kasama ang agenda, gayunpaman ang ilan sa mga delegadong dumalo sa pulong sa Tokyo ay bago at hindi pa natatanggap ang mga ito. Isang guidelines workshop ang ginanap kung saan ang konsepto ng consensus ay tinalakay nang mahaba, at sa sumunod na araw ang draft na guidelines ay nirepaso at naipasa maliban sa isang seksyon sa mga development trip na susuriin sa hinaharap. Ang mga miyembro mula sa NAWS ay nag-ambag ng kanilang Fellowship Development Funding/Travel Criteria para sa pagsasaalang-alang, na katulad ng sarili nating mga adhikain at mapasalamat na tinanggap.
Itinampok ng mga bagong alituntunin ang 2 taong termino para sa lahat ng APF Trusted Servants at pagpopondo para sa 3 Admin na posisyon. Ang posisyon ng Kalihim ay tinalakay at natukoy na sa ngayon ang Treasurer ay gaganap bilang Kalihim, ngunit sa hinaharap ang bansang nagho-host ay susubukan na maghanap ng isang tao na kukuha ng minuto.
Tinalakay ang mga proyektong pangkaunlaran: Nagkaroon ng malawak na pinagkasunduan para sa APF na suportahan ang pakikilahok sa iminungkahing India Regional Convention sa Delhi, at para sa Admin committee na patuloy na magtrabaho sa Bangladesh fellowship development trip
Nagkaroon din ng kahilingan mula sa Singapore para sa pag-follow up sa nakaraang presentasyon sa Singapore Government.
Nakatuon ang mga workshop sa NAWS sa World Service Structure at sa napipintong dalawang taon na ikot ng kumperensya at mga iminungkahing grupo ng trabaho. Mga Pagsasalin: Isang napaka-kaalaman na ulat at pagtatanghal ni Uschi M. na nagtatampok sa Gabay sa Mga Pangunahing Kaalaman sa Pagsasalin. Pinangasiwaan din ng NAWS ang isang workshop sa WSC2000 Motion #8 tungkol sa pagsasama ng paglalarawan ng Zonal Forums sa TWGWSS. Sa taong ito, nag-ambag ang NAWS ng hindi pa naganap na US$4500 para sa tirahan at iba pang gastos para sa mga delegado ng APF.
Isang napaka-matagumpay na 1st Asia Pacific / Japan Region convention ang sumunod at nagsama ng higit pang mga workshop at presentasyon na gumagamit ng NAWS at APF na mga miyembro.
2001 – Jakarta, Indonesia
Ang kinabukasan
Ang mga pangangailangan ng Asia-Pacific area ay nagsisimula pa lamang na matugunan. Sa paglago ng Asia-Pacific Forum, ang mga itinatag na rehiyon ng NA ay umaabot sa pagbuo ng mga komunidad ng NA sa lugar na ito at lahat tayo ay natututo sa isa't isa. Ang Hawaii at Australian Regions ay nagtatag ng Asia-Pacific Forum Sub-Committees upang mapadali ang suporta sa Forum, at upang pagtibayin ang papel nito bilang mahalagang bahagi ng mga serbisyo ng NA sa lugar na ito.
Bukod sa panitikan at pagsasalin ay kailangan pa nating tukuyin ang iba pang pangangailangan sa lugar ng Asia-Pacific. Malaki ang ibig sabihin ng mga fellowship dito para lang makipag-ugnayan sa ibang NA fellowships, para malaman na hindi sila nag-iisa sa kanilang paglalakbay. Naisip namin na posibleng ibahagi ang mga minuto ng aming mga pulong sa RSC, o marahil isang tag-araw sa mga ito na naglalaman ng mga bagay na maaaring magkainteres. Gayundin ang pagpapalitan ng mga liham, personal o speaker tape, T-shirt o anumang iba pang bagay na sa tingin namin ay maaaring maging kapaki-pakinabang.
Sa mga lugar ng H&I at PI marami tayong magagawa. Paano natin ipapaalam sa publiko na mayroon tayo, at paano tayo nagtatatag ng kredibilidad? Maraming umuunlad na komunidad ng NA ang kulang sa mga pangunahing kaalaman gaya ng isang simpleng format kung paano magpatakbo ng isang pulong, kung ano ang GSR at ang kanyang tungkulin, ang mga tungkulin at responsibilidad ng isang ingat-yaman, kung ano ang ginagawa ng isang sekretarya, at kung paano kumuha ng mga literatura at mga materyales sa serbisyo na makinabang sa kanilang sarili. Paano natin nilalapitan ang mga nasa ospital, treatment center at bilangguan para tumulong sa mga nangangailangan? Marami ang hindi nakakaalam ng ilan sa mga materyal na magagamit sa kanila, na idinisenyo upang tumulong sa pagbuo ng mga grupo.
Kami ay halos napakabata na mga fellowship at walang mga mapagkukunan ng ilan sa mga mas malalaking fellowship. Karamihan sa mga Rehiyon ay nahihirapan sa pagpapadala ng RD o iba pang kinatawan sa WSC at hindi ito magagawa nang walang suporta sa Development Forum. Para sa mga hindi tumatanggap ng suporta, ang kumbinasyon ng malalayong distansya at limitadong mga pondo ay ginagawa itong isang pagpipilian sa pagitan ng pagdalo sa kumperensya at pagbibigay ng mga kinakailangang serbisyo sa lokal na fellowship.
Ang NA ay lumago nang husto sa paglipas ng mga taon. Bilang resulta, ang istruktura ng serbisyo ng NA ay lalong nabawasan sa mga limitasyon nito, na pinalala pa dahil sa patuloy na pagkukulang ng mga pondo sa pagpapatakbo. Ang mga panrehiyong forum tulad ng sa amin ay nagpapababa sa antas ng paggawa ng desisyon sa isang hakbang na mas malapit sa kung saan aktwal na ginagawa ang gawain. Maraming tao na kasangkot sa Regional Forums ang naniniwala na sa kalaunan ay maaari silang opisyal na maisama sa isang umuusbong na istraktura ng serbisyo ng NA.
2002 – Bayron ng Byron, Australia
2003 – Katmandu, Nepal
2004 – Bali, Indonesia
2005 – Pilipinas
2006 – Thailand
2007 – Katmandu, Nepal
2008 – Kuala Lumpur, Malaysia
2009 – Maynila, Pilipinas
2010 – Kolkata, India
2011 – Manama, Bahrain
2012 – Dhaka, Bangladesh
2013 – Imphal, NERF
2014 – Cebu, Pilipinas
2015 - Maynila, Pilipinas
2016 - Bangkok, Thailand
2017 - Kathmandu, Nepal
2018 - Bangkok, Thailand